金沢工業大（野々市市扇が丘）の２年生３人が、市が発行している家庭ごみと資源ごみの分別表の英語版を作成し７日、市役所で担当職員に活用を提案した。

　授業や課外活動の一環。来日３年目のアンワル・マサラトゥさん（機械工学科）が発案し、友人の柳町卓実さん（電気電子工学科）、佐々木亮さん（建築学科）らが協力した。

　「一升瓶」「一斗缶」「座布団」など、日本特有の言葉を翻訳するのに苦労したという。アンワルさんは「生活に身近な日本語をたくさん覚えることができた」と話していた。

　市環境安全課の宮前定明課長は「ホームページに掲載するなど活用を検討したい」と評価した。　（谷知佳）

（2014年2月8日　北陸中日新聞朝刊加賀総合版より）