■ＨＰで公開予定　日本語字幕も検討

　愛知県内在住の外国人映像作家らと名古屋外国語大（同県日進市）の学生１０人が協力し、国内ではまだ珍しいウェブドラマを制作している。作品は日本の英会話学校に勤める外国人講師の生活を描いた「Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｔｅａｃｈｅｒｓ（イングリッシュ　ティーチャーズ）」。同大構内を主舞台に８月下旬に撮影し、現在は編集中。早ければ今月中旬からホームページ上で無料公開される。

　監督は同県長久手町在住のアメリカ人映像作家で、同大非常勤講師のアンソニー・ギルモアさん（３２）。ギルモアさんが７月、外国人制作者仲間ら４人と立ち上げた会社「ネームレスメディア＆プロダクションズ」の自主制作ドラマだ。

　自身も英会話の講師だったギルモアさんが、「日本で英語を教える外国人は多いが、彼らにスポットを当てた作品は今までほとんどなかった。面白い作品になる」と考え、同大に協力を要請。大学側も学生の社会経験になると考え応じた。

　アメリカから日本にやってきた主人公トムが、慣れない生活にとまどいながら、つぶれそうな英会話学校の立て直しに奮闘するストーリー。主な役者は日本在住の米、英国人ら８人だ。１話５、６分で、全８話構成。英語で配信され、日本在住や日本に興味がある外国人が主な対象者だが、日本人視聴者向けに日本語字幕をつけることも検討している。

　学生はスタッフとして進行管理やカメラ、照明、音響、メーク、美術などの担当に分かれ、撮影を支えた。進行管理役の同大英米語学科３年、伊藤麻里子さん（２１）は、「映画の仕事に興味があり参加した」と笑顔で語った。

　「ウェブドラマはアメリカで大人気。新しいメディアに挑戦したかった」とギルモアさん。「母国を離れて暮らす英語講師のリアルな思いが伝わるのでは」と話した。ドラマは同社専用ホームページ（http://englishteachersseries.com）で見ることができる。

（2010年9月8日　中日新聞夕刊14面より）