マニュアルや英語版時刻表などを作った学生ら（後列）　＝野々市市役所で

　金沢工業大（野々市市）の学生らが、同市に住む外国人向けに、住民異動届の記入方法を英語でまとめたマニュアルと、コミュニティバスのっティ・シャトルバスのんキーの英語版時刻表を作った。いずれも同市と同大のホームページからダウンロードできる。（安里秀太郎）

■金沢工大生ら困り事解決授業で作成

　日本語が堪能ではない同市の外国人の困り事を調べ、解決する同大の授業の一環。授業では、外国人を対象にしたおにぎり作りの交流ワークショップも企画した。

　マニュアルと時刻表は、留学生を含む８人で作成。マニュアルには、父や母など続柄の表記における英語と日本語の対応表や、西暦を元号に変換する場合の計算方法など、日本で生活する上で役立つ知識も掲載している。

　２８日に市役所で受贈式があり、粟貴章市長は「外国人が野々市市に住むハードルを下げることにつながり、大変ありがたい」と感謝した。

（2025年1月30日　中日新聞朝刊金沢表より）