披露された昭和日常博物館の英語版ホームページ＝北名古屋市熊之庄の同館で

　北名古屋市の昭和日常博物館で２７日、展示内容を外国人に知ってもらうために制作された英語版ホームページ（ＨＰ）の完成披露会が開かれた。

　ＨＰのトップには、昭和の日用品を展示して「過去に戻れる場所」という館のコンセプトを踏まえ、「Ｓｔｅｐ　ｂａｃｋ　ｉｎ　ｔｉｍｅ」の文字を表示。「昭和とは何か」など、外国人が疑問に思うことを解説している。

　同館ＨＰには日本語しかなかったことから、まちづくりに取り組むＮＰＯ法人「フィール・ザ・ワールド」（長久手市）が、北名古屋市の補助金を利用して企画。内容については、名古屋商科大学に在籍する１６カ国の留学生２５人が取り組んだ。

　留学生が博物館の特徴を学び、制作したＨＰ原案を基に、同法人などが仕上げた。メキシコからの留学生、ペルラ・ロドリゲスさん（２７）は「日本語のＨＰでは理解するのが難しかった。英語版を見て、多くの外国人が博物館に足を運んでくれたら」と話した。（岩井里恵）

（2021年1月28日　中日新聞朝刊尾張版より）