津市のセントヨゼフ女子学園高校と、フィリピンから短期滞在中の姉妹校「パレフ・ウッドローズ・スクール」の生徒計２１人が２６日、市内の石水博物館を訪れた。地元出身の文人、川喜田半泥子作の茶わんや江戸時代の浮世絵などを鑑賞し、日本の伝統美に触れた。

　同館では、セントヨゼフ高の生徒が英訳した解説文を作品のそばに設置。半泥子作の茶わんや茶道具などが並ぶ展示室では、同校の生徒がそれを基に作品について英語で解説した。

　普段はケース越しに展示している浮世絵を、この日は特別に間近で鑑賞できる形で公開。両校の生徒たちは色鮮やかな浮世絵を食い入るように見つめた。

　セントヨゼフ高３年の生徒（１７）は「日本文化を英語で伝えるのは難しかったけど、貴重な体験ができた」と満足そうに話した。フィリピンの生徒（１６）は「昔の人たちの技術の高さと、何百年も大切に保存されてきたことに驚いた」と感想を語った。（服部壮馬）

（2026年5月28日　中日新聞朝刊中勢版より）

•