■中区の基金が贈る

　世界の恵まれない子どもを支援する民間基金「ＹＯＳＨＩＴＡＫＡ’Ｓ　ＨＯＰＥ　ＦＵＮＤ」（中区）が、英訳した日本の絵本８０冊をスリランカの学校に贈った。同校図書館での文庫開設を祝う式が今月、ビデオ会議システムで現地と結んでオンラインで開かれた。（斉藤和音）

　式では、基金で外渉役を務める須磨美由紀さん（６３）＝昭和区＝とスリランカ東部にある学校関係者らが、画面越しに対面した。現地の子どもたちが絵本を手に取り、ページをめくる様子が映し出された。子どもたちは「日本から贈ってもらいありがとうございます」と感謝を述べ、「大学を出てお医者さんになりたい」「頑張って勉強して良い仕事をして、良い人間になりたい」と夢を語った。

　贈った絵本は、聖霊中学・高校（瀬戸市）の生徒たちが辞書を引きながら日本の作品を英語に翻訳し、文章を添えた。英訳に携わり、学校に絵本を届けた大学生は「スリランカの子どもたちが絵本を見てくれていてうれしい。本を読んでいろんなことに興味を持ってほしい」と話した。

　須磨さんは「日本の絵本は色彩がきれいで、想像力が広がる。絵本が子どもたちの将来に役立てば」と話した。

　民間基金は、１９９４年に北アルプスで滑落死した名古屋市出身の医大生辻節隆（よしたか）さん＝当時（２３）＝の遺志を継ぎ、姉の須磨さんら遺族が翌９５年に発足。寄付を募り、アジア圏を中心に子どもたちに奨学金や物資などを届けている。

（2024年11月19日　中日新聞朝刊市民総合版より）